庄凌 Zhuang Ling

   
   
   
   
   

艺术家

Künstler
   
   
夜晚我们站在天桥上聊天 In der Nacht stehen wir auf der Fußgängerbrücke und unterhalten uns
我喜欢看他抽烟的样子 Ich mag die Art und Weise, wie er raucht
肉身沉重，烟雾轻盈 Seinen schweren Körper und den grazilen Rauch
他在北京已经漂了七年 Er treibt sich schon seit sieben Jahren in Peking herum
写诗、画画、摇滚，自称青年艺术家 Schreibt Gedichte, malt Bilder, spielt Rock’n‘Roll und nennt sich selbst jugendlicher Künstler
他好久没回老家，也没给父母打过电话 Er war schon lange nicht mehr in seinem Elternhaus und ruft seine Eltern auch nie an
他的烟抽完了，沉默中 Als er seine Zigarette fertig geraucht hat und schweigt
看起来像个孤儿 Wirkt er wie ein Waisenkind